Antyodaya-Saral Portal

Website Policyवेबसाइट नीति

Antyodaya-Saral Portal, on behalf of Service Owner Department,provides only the facility for transacting with Government Offices through the Internet. The service delivery is subject to the acts and rules promulgated by the respective Government from time to time. Electronic delivery of Government services are in compliance with the IT act 2000. The special conditions and the terms of service applicable to Internet delivery are detailed in this document.सेवा मालिक विभाग की तरफ से, अंत्योदय-सरल पोर्टल, इंटरनेट के माध्यम से सरकारी कार्यालयों के साथ लेनदेन करने की सुविधा प्रदान करता है। सेवा वितरण समय-समय पर संबंधित सरकार द्वारा प्रख्यापित अधिनियमों और नियमों के अधीन है। सरकारी सेवाओं का इलेक्ट्रॉनिक वितरण आईटी अधिनियम 2000 के अनुपालन में है। इंटरनेट डिलीवरी के लिए लागू विशेष शर्तों और सेवा की शर्तों को इस दस्तावेज़ में विस्तृत किया गया है।

The following terms and conditions will apply if you wish to use the Internet for availing a service. Please go through the conditions carefully and if you accept them, you may register yourself and transact on the site. On using this site for service delivery, you are deemed to have agreed to the terms and conditions set forth below. If You do not agree with all these terms and conditions, you must not transact on this Website.यदि आप किसी सेवा का लाभ उठाने के लिए इंटरनेट का उपयोग करना चाहते हैं तो निम्न नियम और शर्तें लागू होंगी। कृपया ध्यान से शर्तों के माध्यम से जाओ और यदि आप उन्हें स्वीकार करते हैं, तो आप खुद को पंजीकरण कर सकते हैं और साइट पर लेनदेन कर सकते हैं। सेवा वितरण के लिए इस साइट का उपयोग करने पर, आपको नीचे दिए गए नियमों और शर्तों से सहमत होने के लिए समझा जाता है यदि आप इन सभी नियमों और शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो आपको इस वेबसाइट पर लेनदेन नहीं करना चाहिए।

If a user violates the terms and conditions Government (service owner) reserves the right to deactivate all such user registration and cancel any or all services requested without any notice. Garbage / Junk values in profile may lead to Deactivation.यदि कोई उपयोगकर्ता नियमों और शर्तों का उल्लंघन करता है तो सरकार (सर्विस स्वामी) इस तरह के सभी उपयोगकर्ता पंजीकरण को निष्क्रिय करने का अधिकार रखता है और बिना किसी सूचना के अनुरोध किए गए सभी या सभी सेवाओं को रद्द कर देता है। प्रोफ़ाइल में कचरा / कबाड़ मूल्यों में निष्क्रियता हो सकती है।

Operationalization of this agreement is subject to existing laws and legal processes of the respective Government, and nothing contained in this agreement is in derogation of Government’s right to comply with law enforcement requests or requirements relating to your use of this Web Site or information provided to or gathered by this site with respect to such use. You agree that Government may provide details of your use of the Web Site to regulators or police or to any other third party, or in order to resolve disputes or complaints which relate to the Web Site, at Government’s complete discretion.इस समझौते का संचालन संबंधित सरकार के मौजूदा कानूनों और कानूनी प्रक्रियाओं के अधीन है, और इस समझौते में शामिल कुछ भी नहीं है कानून प्रवर्तन अनुरोधों या इस वेब साइट या आपके द्वारा प्रदान की गई जानकारी के उपयोग से संबंधित आवश्यकताओं का पालन करने के लिए सरकार के अधिकार की अपमान इस तरह के उपयोग के संबंध में इस साइट द्वारा इकट्ठा। आप सहमत हैं कि सरकार वेब साइट के आपके इस्तेमाल से नियामकों या पुलिस को या किसी अन्य तीसरे पक्ष को या सरकार के पूर्ण विवेक पर वेब साइट से संबंधित वादों या शिकायतों को हल करने के लिए प्रदान कर सकती है।

This agreement is made between: respective service owner department of the respective government who has configured the serviceGovernment (“Us”) and The User (“You”), the individual, whose details are set out in the Portal User Creation page.इस समझौते के बीच किया जाता है: संबंधित सरकार के संबंधित सेवा मालिक विभाग, जिसने सेवा सरकार (“हमारे”) और उपयोगकर्ता (“आप”), उस व्यक्ति को कॉन्फ़िगर किया है, जिसका विवरण पोर्टल उपयोगकर्ता क्रिएशन पृष्ठ में निर्धारित किया गया है।

Payment Optionभुगतान विकल्प

The list of payment options available are internet banking /debit card payment / credit card payment/ NEFT/ RTGS from banks that are listed when selecting each of the above options. Apart from the fee chargeable to Government against each service, bank / payment gateway transaction charges will be applicable extra. In case of a failed transaction the user shall have no right to claim the amount. The loss on this account shall not be borne either by Government or by the Banks /Payment Gateways.उपलब्ध भुगतान विकल्पों की सूची में इंटरनेट बैंकिंग / डेबिट कार्ड भुगतान / क्रेडिट कार्ड भुगतान / एनईएफटी / आरटीजीएस बैंकों से सूचीबद्ध हैं, जो उपरोक्त विकल्पों में से प्रत्येक का चयन करते समय सूचीबद्ध हैं। शुल्क के अलावा प्रत्येक सेवा के प्रति सरकार के लिए, बैंक / भुगतान गेटवे ट्रांजैक्शन शुल्क अतिरिक्त लागू होंगे। विफल लेनदेन के मामले में, उपयोगकर्ता को राशि का दावा करने का कोई अधिकार नहीं होगा। इस खाते पर होने वाले नुकसान को सरकार या बैंक / भुगतान गेटवे द्वारा नहीं लिया जाएगा।

User Creationउपयोगकर्ता निर्माण

You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account, and are fully responsible for all activities that occur under your password or account. Complaints Procedureआप पासवर्ड और खाते की गोपनीयता बनाए रखने के लिए ज़िम्मेदार हैं, और आपके पासवर्ड या खाते के तहत होने वाली सभी गतिविधियों के लिए पूरी तरह से ज़िम्मेदार हैं। शिकायत प्रक्रिया

You can reach us on the contact details given in the ‘Contacts’ link given in the login page.आप लॉगिन पृष्ठ पर दिए गए ‘संपर्क’ लिंक में दिए गए संपर्क विवरण पर पहुंच सकते हैं।

Your obligationsआपका दायित्व

General Obligations:सामान्य दायित्व:

You shall access Antyodaya-Saral Portal only for lawful purposes and you shall be responsible for complying with all applicable laws, statutes and regulations in connection with the use of Government web site. This Website is for your personal or commercial use by approved kiosks. You shall not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer or sell any information, or services obtained from this Website. You shall not create a hypertext link to the Website or “frame” the Website, except with the express advance written permission of the Government.आप केवल सार्थक प्रयोजनों के लिए अंत्योदय-सरल पोर्टल पर पहुंचेंगे और सरकारी वेब साइट के उपयोग के संबंध में सभी लागू कानूनों, विधियों और विनियमों के पालन के लिए आप जिम्मेदार होंगे। यह वेबसाइट अनुमोदित कियोस्क द्वारा आपके व्यक्तिगत या व्यावसायिक उपयोग के लिए है आप इस वेबसाइट से प्राप्त, प्रतिलिपि, वितरित, संचारित, प्रदर्शन, प्रदर्शन, पुनरुत्पादन, प्रकाशित, लाइसेंस, व्युत्पन्न कार्य बनाने, हस्तांतरण या किसी भी जानकारी को बेचने या सेवाओं को प्राप्त नहीं करेंगे। आप वेबसाइट की हाइपरटेक्स्ट लिंक नहीं बना सकते हैं या सरकार की अग्रिम लिखित अनुमति के अलावा, “फ्रेम” वेबसाइट

Information Providedदी हुई जानकारी

The information you provide in the Registration page must be complete and accurate. Government 00. reserves the right at all times to disclose any information as deems necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process.पंजीकरण पृष्ठ में आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी पूर्ण और सटीक होनी चाहिए। सरकार 00. किसी भी लागू कानून, विनियमन, कानूनी प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आवश्यक समझे किसी भी जानकारी का खुलासा करने के लिए हर समय अधिकार सुरक्षित रखता है।

Terminationसमाप्ति

We may at any time at our sole discretion and without giving any reason or any prior notice terminate or temporarily suspend your access to all or any part of the web site.हम अपने विवेकानुसार और किसी भी कारण के बिना किसी भी समय या किसी भी पूर्व नोटिस को समाप्त या अस्थायी रूप से वेब या साइट के किसी भी हिस्से में आपकी पहुंच को निलंबित कर सकते हैं।