good income in online translation-ऑनलाइन अनुवाद में अच्छी आय

यदि आप एक से अधिक भाषाओं का ज्ञान रखते हैं या कहें आप एक बहुभाषाविद् हैं तो आपके पास इक्सवीं सदी में ऑनलाइन काम और नौकरी की अपार संभावनाएं हैं। विभिन्न देश और उनकी संस्कृतियां पास आ रही हैं। इसके साथ ही लोगों को एक-दूसरे को जानने की इच्छा तेजी से बढ़ी है। आप एक अनुवादक के रूप में इस प्रक्रिया को गति प्रदान कर सकते हैं।

कुछ वेबसाइट के माध्यम से आप अपने घर से अनुवादक के रूप में कार्य करके आॅनलाइन अच्छा पैसा कमा सकते हैं। इसके लिए आपको एक अति अनुभवी विशेषज्ञ या भाषा शिक्षक होने की जरूरत नहीं है। आपके पास दोनों भाषाओं-जिस भाषा से अनुवाद कर रहे हैं और जिस भाषा में अनुवाद कर रहे हैं, पर अच्छी पकड़ होनी चाहिए। एक अनुवादक मशीन के रूप में अनुवाद नहीं करता है। वह संदर्भ के बारे में जानकारी लेने के बाद ही अनुवाद करता है।

जैसे एक ही अर्थ वाले शब्द का अर्थ विभिन्न संदर्भों में अलग-अलग हो सकता है। यही वजह है कि अनुवाद के काम में मानवीय स्पर्श होने बहुत जरूरी है। दुनिया में सबसे अच्छा कृत्रिम बौद्धिमत्ता या सॉफ्टवेयर भी अनुवाद करने में मनुष्य का स्थान नहीं ले पाया है। दुनिया में बढ़ते वैश्विकरण और मेलजोल की वजह से अनुवादकों की भूमिका में जबरदस्त बढ़ोतरी देखी जा रही है। इस क्षेत्र में सबसे अच्छी बात यह है कि आप स्वतंत्र (फ्रीलांसर) रूप से काम कर सकते हैं। यहां हम आपको कुछ वेबसाइट के बारे में बता रहे हैं जो अनुवादकों को काम देती हैं।

‘वन आवर ट्रांसलेशन’ : पेशेवर अनुवादकों के लिए एक अच्छा मंच है। यहां पर विभिन्न उद्योगों जैसे सॉफ्टवेयर, कानूनी, ब्लॉकचेन, विज्ञापन, रिटेल, मीडिया, पर्यटन, गेम्स, ई-कॉमर्स, वित्त आदि से संबंधित अनुवाद काम मिल जाता है। इस मंच पर दुनिया की 120 भाषाओं में अनुवाद का कार्य कराया जाता है। इनमें हिंदी के अलावा अन्य भारतीय भाषाएं जैसे तमिल, गुजराती, असमिया, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम, मराठी आदि भाषाएं शामिल हैं। इस वेबसाइट पर अनुवाद का काम लेने के लिए आपको पहले पंजीकरण कराना होता है।

इसके बाद आपको एक आॅनलाइन परीक्षा देनी होती है। अंत में वेबसाइट के कर्मचारी आपके प्रोफाइल की समीक्षा करते हैं और इन सभी चरणों को पार करने के बाद आपको एक प्रमाण पत्र दिया जाता है। इसके बाद आप काम करना शुरू कर सकते हैं। वेबसाइट के मुताबिक औसतन एक घंटे अनुवाद करने पर करीब 700 रुपए का भुगतान किया जाता है।

रेव : इस वेबसाइट पर अनुवाद के अलावा लेखन और कैप्शन लिखवाने का कार्य भी कराते हैं। यूट्यूब वीडियो के कैप्शन के लिए अधिकतर यूट्यूबर इसी वेबसाइट का उपयोग करते हैं। इस वेबसाइट पर पंजीकरण की प्रक्रिया बहुत आसान है। यहां पर पंजीकरण करने के बाद ही आपको काम मिलना शुरू हो जाता है। वेबसाइट के मुताबिक यहां पर लोग 70,000 रुपए महीने कमा सकते हैं।